-
1 благодарить
teşekkür etmek* * *несов.; сов. - поблагодари́тьблагодарю́ вас — teşekkür ederim
благодари́ бо́га, что... — şükret ki...
-
2 отблагодарить
teşekkür bildirmek, teşekkür etmek(выразить благодарность), mukâfatlamaq (наградить) -
3 вынести
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвынести из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвынести вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвынести благодарность - teşekkür ilân etmekвынести решение - qarar çıqarmaq4) (выдержать, вытерпеть) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmekвынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - ağırlıqnı boynuna almaq -
4 выносить
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвыносить из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвыносить вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвыносить благодарность - teşekkür ilân etmekвыносить решение - qarar çıqarmaq4) (выдерживать, переносить) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвыносить жару - sıcaqqa dayanmaq (çıdamaq)вынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmek -
5 внимание
dikkat* * *с1) dikkat (-ti)слу́шать с внима́нием — dikkatle dinlemek
обрати́ть внима́ние — dikkat etmek
обрати́ть чье-л. внима́ние на что-л. — birinin dikkatini bir şeye çekmek
обрати́ть на себя́ внима́ние — dikkati kendi üzerine çekmek
не обраща́ть внима́ния на сигна́лы светофо́ра — ışıkları dinlememek
не обраща́й внима́ния! — aldırma!
не обраща́я внима́ния на дождь — yağmura aldırmadan
и э́то, обрати́те внима́ние, происхо́дит в на́ше вре́мя! — bu da, dikkat edilsin / buyurun, yaşadığımız çağda oluyor!
э́тому вопросу уделя́ется осо́бое внима́ние — bu soruna özel bir önem veriliyor
кома́нда бо́льше внима́ния уделя́ла оборо́не — takım defansa daha çok önem veriyordu
он весь внима́ние — dikkat kesildi
2) ( забота) dikkat (ve ihtimam); ilgiспаси́бо вам за внима́ние (ко мне) — ilginize teşekkür ederim
по́льзоваться внима́нием — ilgi / teveccüh görmek
••внима́ние! — dikkat!
быть в це́нтре внима́ния — herkesin dikkatini kendi üzerine çekmek
приня́ть во внима́ние — dikkate almak
См. также в других словарях:
teşekkür etmek — hoşnutluğunu anlatmak Kızarıyor, morarıyor, terzi kadına teşekkürler ediyordu. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
teşekkür — is., Ar. teşekkur 1) Yapılan bir iyiliğe karşı duyulan kıvanç ve gönül borcunu anlatma 2) Teşekkürname Birleşik Sözler teşekkürname açık teşekkür Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller teşekkür etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
TEŞEKKÜR — Yapılan iyilikten memnun kalındığını bildirmek için söylenen şükür ifadesi. * Şükür etmek. * Birisine karşı Sağ ol, var ol, ömrüne bereket gibi söylenen minnet sözleri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ödemek — i 1) Bir alışveriş ilişkisinde, borcu alacaklıya vermek, tediye etmek Borç varsa benimkidir, onu ödemek ve teşekkür etmek lazım. R. H. Karay 2) Bir alışverişte alınan şeyin karşılığını alacaklıya vermek 3) Bedelini vererek bir zararı karşılamak,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
TAHDİS-İ NİMET — Cenab ı Hakk a karşı şükrünü edâ etmek ve teşekkür etmek maksadiyle nâil olduğu nimeti anlatmak, onunla sevincini ve şükrünü bildirmek. (Bak: Küfran ı ni met)(Bâzan tevâzu , küfran ı ni meti istilzam ediyor, belki küfran ı ni met olur. Bâzan da… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Allaha (bin) şükür — gerçekleşen güzel bir durum için Allah a teşekkür etmek için kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
KÜFRAN — Nankörlük etmek. Allah ın ihsan ve inayetine mukabil teşekkür etmeyip fiilen veya kavlen inkâr etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ŞÜKR — (Şükür) Allah ın (C. C.) nimetlerine karşı memnunluk göstermek. Allah a teşekkür. (Bak: Ni met)(Kalb ile, dil ile ve sâir beden azâlarıyla olur. Nimet verene muhabbet etmek ve itaat etmek de şükürdendir. Şükür eden, her nimeti Allahın râzı olduğu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Meskhetian Turks — Ahıska Türkleri / Meskhetian Turks / Ahısqa Türkləri Total population c. 400,000[1] 500,000[2][3] 629,000[4] … Wikipedia
ayar — is., Ar. ˁiyār 1) Bir aygıtın gereken işi yapabilmesi durumu Saatin ayarı bozuk. Televizyonun ses ayarı iyi. 2) Saatler için belli bir yere göre kabul edilmiş olan ölçü Memleket saat ayarı. 3) Altın, gümüş vb. madenlerden yapılmış şeylerin saflık … Çağatay Osmanlı Sözlük
minnet — is., Ar. minnet 1) Yapılan bir iyiliğe karşı kendini borçlu sayma, gönül borcu, müdana Sesinde bir minnetin sıcaklığı vardı. H. Taner 2) Bir iyiliğe karşı teşekkür etme, memnuniyet duyma Oğlunun elinden ne gelse borç sayıyor, ödeyemeyeceği bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
